首頁›中文意思辭典›中文→日文›過程中文 → 日文「過程」的日文怎麼說?過程(かてい)「過程」的日文漢字跟中文一樣可以照搬,念「過程かてい」。要小心同音的「課程かてい」,那是「一整套的學程」,不是過程。
🗣️ 說法過程かてい事情進行的過程、歷程。「成長の過程」「制作過程」都照搬得通。
流ながれ口語的「流程、走向」。「仕事の流れ」=工作的流程,比「過程」白話很多。
知道「過程」怎麼說了,接下來讓它變成會用的句子查到說法只是第一步。用過幾次,下次開口才想得起來。
下一步每天的小測驗 →3 題開始,今天就能做完一輪。從 N5 單字開始 →成套背起來,一次記一組。列印練習單 →印下來寫,手寫記得比較牢。日文→中文 辭典 →反方向:看到日文想知道意思時用。⚠️ 照搬漢字會踩的雷✅ 「過程」可以直接照搬,寫法和意思都一樣。真正的陷阱是同音字:「課程かてい」也念「かてい」,但指的是修士課程那種整套學程;中文說的一堂一堂的課,日文要說「授業じゅぎょう」。
✍️ 例句成長せいちょうの過程かていを記録きろくする。
記錄成長的過程。
「〜の過程」是最常見的搭配。
仕事しごとの流ながれを説明せつめいします。
說明工作的流程。
口語講流程用「流れ」比「過程」自然。
結果けっかより過程かていが大切たいせつです。
比起結果,過程更重要。
「AよりBが〜」=比起A,B更〜。
📚 下一步每日一練抽象名詞每天練一題,寫作文時才用得出來。「結果」的日文怎麼說「過程」和「結果」是一組詞。參考資料・vault 30_JLPT_日本語/語彙/日中対応表/か行.md(過程|かてい|過程、歷程|同音的「課程(かてい)」是課程,寫法不同要注意/課程|かてい|日文的「課程」多指整個學程,單堂課要說「授業」)← 回中文→日文一覽